Landscape, art and high quality gastronomy come together on this plateau.
|
Paisatge, art i gastronomia de primera fila s’ajunten en aquest altiplà.
|
Font: MaCoCu
|
Harris and several ringside reporters felt he won the fight.
|
Harris i altres periodistes de primera fila van pensar que havia guanyat la lluita.
|
Font: Covost2
|
They worked for a very powerful man and they were his prime servants.
|
Treballaven per compte d’un home amb molta influència i ells eren els seus servents de primera fila.
|
Font: MaCoCu
|
A space for intimate and informal interviews with leading international guests linked to the fields of design, engineering, creativity and innovation.
|
Un espai d’entrevistes íntimes i informals amb convidats internacionals de primera fila vinculats als àmbits del disseny, l’enginyeria, la creativitat i la innovació.
|
Font: MaCoCu
|
Meanwhile, Catalonia became the epicentre of Modernisme, with a growing number of renowned architects, the most notable of whom was Antoni Gaudí (1852-1926).
|
Mentre Catalunya es convertia en el focus del Modernisme, amb una important nòmina d’arquitectes de primera fila, sent la figura d’Antoni Gaudí (1852-1926) qui en representa la versió més singular.
|
Font: MaCoCu
|
A lot of European worthies will be jockeying for front seats at the opening of the Games.
|
Molts europeus acabalats es barallaran per tenir seients de primera fila en la cerimònia inaugural dels Jocs.
|
Font: Europarl
|
It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
|
És molt positiu que tinguem un expert de primera fila en aquest àmbit, com el nostre ponent.
|
Font: Europarl
|
13 times has started from the front row
|
13 vegades ha sortit des de primera fila
|
Font: NLLB
|
We have top athletes ranked in the world.
|
Tenim atletes de primera fila al rànquing mundial.
|
Font: AINA
|
Colònia Güell, however, differs from other mill villages in its use of the steam engine (rather than a river) as the source of power, the separation of the factory from the residential area and the fact that it was designed by leading Modernista architects.
|
La Colònia Güell, però, es diferencia de la resta de colònies tèxtils per l’ús de la màquina de vapor com a font d’energia, per la separació de la fàbrica respecte de la zona residencial i per la intervenció d’arquitectes modernistes de primera fila.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|